Laura Montoya, promotora de la educación popular