发送短信 : La metafora viva/