Enviar por SMS: A comparative appoach to American history/