এই পাঠটি: la paloma pum /